Instagram

segunda-feira, 11 de julho de 2011

Fique grande!

Dias atrás minha colega-amiguinha-brasileira de grupo estava falando sobre algo que não me lembro mais. No meio do assunto ela se referindo a  algo disse: "..... para que fique grande" risada geral.
De início não entendemos, até que um coleguinha alemão começou a brincar: "Ja, fick grande! Hahahahaha! E eu me liguei que ele estava se referindo ao verbo  ficken.

fick ficken (ambos) = foder.
Hummmmmmmmmmmmmmmmm....


Como as pessoas tem uma pequena noção de espanhol e andam até aprendendo português de tanto nos ouvir falar, conhecem a palavra "grande", mas não conheciam o verbo ficar,  juntaram as duas línguas e veio a piada......

Resultado, agora eles conhecem o verbo ficar, e nós temos de tomar  mais cuidado em dizer fiquem ou fique.....

Mas ainda continuando a fodeção, antes de ontem  estávamos na estrada e eu vi um caminhão anunciando o seguinte site: www.transa.de
Claro, eu fiz a minha piadinha com os alemães e ensinei ao coleguinha alemão sobre o verbo transar. (literalmente eu digo, gramaticalmente, ou sei lá o que possa melhorar o sentido desta frase....)

Como eu não sou paga pela propaganda se vocês forem ficar assessando o site pra saber o que é,  já vou esclarecendo: é uma empresa alemã de logística de transporte, e o site é bem sem graça, não tem nenhuma fotinha pra vcs se divertirem........

Bj-Bj e ficken bem! 

5 comentários :

  1. Oi, incluí seu blog no Mundo Pequeno.
    http://www.mundopequeno.com/, um índece de blogs de brasileiros que moram no exterior.
    Também estamos no Facebook e divulgamos os blogs do MP em nossa página: https://www.facebook.com/#!/mundopequeno
    Siga-nos no Twitter: @mundo_pequeno
    http://twitter.com/#!/mundo_pequeno

    Ajude a divulgar o Mundo Pequeno colocando o selo no seu blog (basta copiar a imagem que do site).
    Um abraço!

    ResponderExcluir
  2. Oi Anlene! Valeu, vou divulgar sim!
    Abraco!

    ResponderExcluir
  3. Anlene, perdoe a ignorancia, essa coisa de copiar e colar nao deu muito certo... pelo menos eu achei que apareceria a imagem e o titulo jundo.... Daí eu fiz num widget como vc pode ver aqui no canto direito....É assim mesmo? Se vc souber como eu posso por mais bonitinho, tipo uma imagem que as pessoas clicam e já sai no site eu agradeco. :-)

    ResponderExcluir
  4. Ficken bem foi ótimo Lu... rsrsrs... Isso me fez lembrar um amigo austriaco que estava em Campinas... minha amiga perguntou: "vc quer que eu fique aqui contigo no laboratório?", ao que ele olhou espantado: "vc sabe o que está falando menina?" :D :D :D
    Um beijao Lu, da Lu da Austria

    ResponderExcluir
  5. Uau LU, que boa a da sua amiga!!!!! Imagino a cara do seu colega quando ouvi ela falando isso pra ele.... ahahahahahhahahahahahahahah! Bjs Frankfurtianos pra vc chará!!!

    ResponderExcluir

Seu comentário é muito bem vindo! :-D

A Ponte no youtube

Loading...