Fique grande!

Dias atrás minha colega-amiguinha-brasileira de grupo estava falando sobre algo que não me lembro mais. No meio do assunto ela se referindo a  algo disse: "..... para que fique grande" risada geral.
De início não entendemos, até que um coleguinha alemão começou a brincar: "Ja, fick grande! Hahahahaha! E eu me liguei que ele estava se referindo ao verbo  ficken.

fick e  ficken (ambos) = foder.
Hummmmmmmmmmmmmmmmm....


Como as pessoas tem uma pequena noção de espanhol e andam até aprendendo português de tanto nos ouvir falar, conhecem a palavra "grande", mas não conheciam o verbo ficar,  juntaram as duas línguas e veio a piada......

Resultado, agora eles conhecem o verbo ficar, e nós temos de tomar  mais cuidado em dizer fiquem ou fique.....

Mas ainda continuando a fodeção, antes de ontem  estávamos na estrada e eu vi um caminhão anunciando o seguinte site: www.transa.de
Claro, eu fiz a minha piadinha com os alemães e ensinei ao coleguinha alemão sobre o verbo transar. (literalmente eu digo, gramaticalmente, ou sei lá o que possa melhorar o sentido desta frase....)

Como eu não sou paga pela propaganda se vocês forem ficar assessando o site pra saber o que é,  já vou esclarecendo: é uma empresa alemã de logística de transporte, e o site é bem sem graça, não tem nenhuma fotinha pra vcs se divertirem........

Bj-Bj e ficken bem!